今日の韓国語

日本語の「関心」と全く同じ意味で韓国語も「관심(クァンシム)＝関心」を使います。
「関心を持つ」は「관심을 가지다(クァンシムル カジダ)、「関心がある」は「관심이 있다(クァンシミ イッタ)」、「関心を引く」は「관심을 끌다(クァンシムル ックルタ)」と表現します。

最近の造語では「他人からの関心を集めたがる人」を否定的に表した「관심병(クァンシムピョン)＝関心病」や、「관심종자(クァンシムジョンジャ)＝関心種子」またはこれを省略して「관종(クァンジョン)＝関種」と言ったりもします。

A: 저 사람, 다른 사람 관심 끌고 싶은지 계속 소리 지르고 있어.
チョサラム,タルン サラム クァンシム ックルコ シップンジ ケソッ ソリ ジルゴイッソ
あの人、他の人の関心を引きたいのかずっと大声で叫んでる。

B：완전 관종이네. 무시하자.
ワンジョンクァンジョンイネ.ムシハジャ
完全に「関種(他人からの関心を集めたがる人)」だね。無視しよう。