今日の韓国語

「星座」のことを韓国語でも同じく「별(ピョル)＝星」の「자리(チャリ)＝席、座席、位置」で「별자리(ピョルチャリ)」と言います。
日本の星占いと同じく韓国でも星座ごとの今日の運勢を占うコーナーが新聞やニュースサイトで存在します。

【12星座の名前】
おひつじ座＝양자리(ヤンジャリ)
おうし座＝황소자리(ファンソジャリ)
ふたご座＝쌍둥이자리(サンドゥンイジャリ)
かに座＝게자리(ケジャリ)
しし座＝사자자리(サジャジャリ)
おとめ座＝처녀자리(チョニョジャリ)
てんびん座＝천칭자리(チョンチンジャリ)
さそり座＝전갈자리(チョンガルジャリ)
いて座＝사수자리(サスジャリ)
やぎ座＝염소자리(ヨムソジャリ)
みずがめ座＝물병자리(ムルピョンジャリ)
うお座＝물고기자리(ムルコギジャリ)

A:별자리가 뭐예요?
ピョルチャリガ モォエヨ？
星座は何座ですか？

B:저는 물병자리예요.
チョヌン ムルピョンチャリエヨ.
私はみずがめ座です。