韓国旅行「コネスト」 쌍꺼풀(サンコプル)=「二重まぶた」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 쌍꺼풀(サンコプル)
バックナンバーリスト
前へ 2021年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
쌍꺼풀
発音
サンコプル
意味
二重まぶた
「一か二」じゃなくて「あるかなしか」
  日本語の「二重まぶた」にあたる名詞が「쌍꺼풀(サンコプル)」という言葉です。
韓国語では日本語の「一重まぶた」を表す時には、「쌍꺼풀이 없다(サンコプリ オプタ)=二重まぶたがない」と言う表現になります。
逆に「쌍꺼풀이 있다(サンコプリ イッタ)=二重まぶたがある」が「二重である」事を表します。

ちなみに「奥二重」は「속쌍꺼풀(ソッサンコプル)」と言います。
A:자세히 보니까 저 사람, 쌍꺼풀이 있네!
チャセヒ ボニカ チョ サラム,サンコプリ インネ!
よく見たらあの人、二重だね(直訳『二重があるね』)!

B:어? 그러네? 속쌍꺼풀인가봐.
オ?クロネ? ソッサンコプリンガブァ.
お?そうだね?奥二重のようだね。

関連記事
バックナンバー
꾸안꾸 2021.03.02(火)

꾸안꾸
クアンク
盛ってそうで盛ってない?自然な感じのおしゃれスタイル

양심선언 2021.02.25(木)

양심선언
ヤンシムソノン
「良心宣言」とは?

워라밸 2021.02.24(水)

워라밸
ウォラベル
勤めと暮らしのバランス

다녀오겠습니다 2021.02.23(火)

다녀오겠습니다
タニョオゲッスムニダ
外出時にはこの一言を

싫어요 2021.02.18(木)

싫어요
シロヨ
好きじゃない時に言う一言

까꿍 2021.02.17(水)

까꿍
カックン
赤ちゃんが喜ぶやつ

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]