韓国旅行「コネスト」 무엇을 도와 드릴까요?(ムオスル トワ ドゥリルカヨ)=「どうなさいましたか?(英語の『May I Help You?』)」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 무엇을 도와 드릴까요?(ムオスル トワ ドゥリルカヨ)
バックナンバーリスト
前へ 2021年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
무엇을 도와 드릴까요?
発音
ムオスル トワ ドゥリルカヨ
意味
どうなさいましたか?(英語の『May I Help You?』)
店員さんに最初に聞かれることが多いです
  直訳では「무엇을(ムオスル)=何を」、「도와 드릴까요(トワ ドゥリルカヨ)=助けて差し上げましょうか」となり、
お店訪問時やコールセンターに電話した際に最初に相手から聞かれることが多い定型句として使われる韓国語です。

英語の「May I Help You?」に近いニュアンスではありますが、道で困っている人に話しかける時には使わず、その場合はシンプルに「도와 드릴까요(トワ ドゥリルカヨ)?=助けて差し上げましょうか?」の表現が良いでしょう。
A:어서 오십시오. 무엇을 도와 드릴까요?
オソ オシプシオ. ムオスル トワ ドゥリルカヨ?
いらっしゃいませ、どうなさいましたか?

B:새로 냉장고 살까 하는데요, 추천 받고 싶어요.
セロ ネンジャンコ サルカ ハヌンデヨ,チュチョン パッコシッポヨ.
新しく冷蔵庫買おうと思うんですけど、おススメして欲しいです。

関連記事
バックナンバー
한국 2021.01.26(火)

한국
ハングッ
この国の名前です

그끄저께 2021.01.21(木)

그끄저께
グックジョッケ
3日前を表現する韓国語

안녕히 가세요(계세요) 2021.01.20(水)

안녕히 가세요(계세요)
アンニョンヒ カセヨ(ケセヨ)
別れる際のあいさつ

백신 2021.01.19(火)

백신
ペッシン
打ったら安心

금수저 2021.01.14(木)

금수저
クムスジョ
「金のスプーン」って?

잘 지냈어요? 2021.01.13(水)

잘 지냈어요?
チャル チネッソヨ?
久しぶりに再会したら…

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]