금수저

クムスジョ

裕福な家に生まれた子

A：내 친구는 부모님이 생일선물로 자동차 뽑아줬대.
ネ チングヌン ブモニミ センイルソンムルロ ジャドンチャ ポバジョッテ
私の友達は両親が誕生日プレゼントに車買ってくれたって。

B: 역시 금수저를 물고 태어난 건 노력으로 따라갈 수가 없어.
ヨッシ クムスジョルル　ムルゴ テオナン ゴン ノリョグロ タラガル スガ オプソ
やっぱり金のスプーンをくわえて生まれたのには努力ではかなわないわ。