今日の韓国語

他人が自分に比べて多くの権利や資格、地位、財産などを持っている時に、実際には失ったものはないはずなのに何かを自身が奪われたり、疎外されていると感じることを言います。
元は社会学で使われる用語でしたが格差が広がり、SNSが普及した韓国ではこの表現を目にすることが間々あります。

スターの日常を紹介するテレビ番組の中で、豪華なマンションに住み私生活を満喫する芸能人の姿にこの「相対的剥奪感」を感じるという視聴者の声があがったこともあります。

A：요새 친구들 인스타 보면 다 명품 자랑이더라.
ヨセ チングドゥル インスタ ボミョン タ ミョンプム チャランイドラ
最近友達のインスタ見たらみんなブランド品自慢だった

B：나도 상대적 박탈감 들어서 인스타 계정 삭제했어.
ナド サンデジョッ パッタルガム ドゥロソ インスタ ケジョン サッチェヘッソ
私も相対的剥奪感感じてインスタのアカウント削除した