|
|
하나 , 둘 , 셋 |
|
ハナ、トゥル、セッ |
|
いち、にの、さん(1,2,3) |
数字のかけ声です
|
何か動作を始める際の合図で使う日本語の「いち、にの、さん」は韓国語で「하나, 둘 ,셋(ハナ、トゥル、セッ)」になります。
漢数詞である「일,이,삼…(イル、イー、サム)=1,2,3…」に対して、固有数詞である「하나, 둘 ,셋(ハナ、トゥル、セッ)」は直訳としては日本語の「ひとつ、ふたつ、みっつ」に近いニュアンスになります。 |
|
|
A: 사진 찍어 주세요.
サジン チゴ ジュセヨ.
写真を撮ってください。
B:네, 바로 찍어 드릴게요~. 자, 웃으세요~하나~둘~셋!
ネ,パロ チゴ ドゥリルケヨ~.チャ,ウスセヨ~ハナ~トゥル~セッ!
はい、すぐに撮って差し上げますよ~。では笑って下さい~いち~にの~さん!
|
|
|
|
|