韓国旅行「コネスト」 언택트(オンテクトゥ)=「非対面、非接触」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 언택트(オンテクトゥ)
バックナンバーリスト
前へ 2020年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
언택트
発音
オンテクトゥ
意味
非対面、非接触
コロナ禍で広がった韓国式英語です
  「언택트(オンテクトゥ)」は「un」+「contact」で「untact(オンタクト)」。
英語で「接触」を意味する「contact」と否定語の「un」の合成語で「コンタクトしない」という意味から「非対面」や「非接触」を意味します。

英語語源ですが英語圏では使われないいわゆる「コングリッシュ」と呼ばれる韓国式英語です。
本来は一人暮らし世帯の増加などにより実生活での対面を避ける消費者が増えたことで主にマーケティングで使われていた概念でしたが、
コロナウイルスの流行により一般的に使われる言葉になりました。

本来オフラインで行われていたコンサートやファンミーティングなどがオンラインで開かれるなどが「언택트(オンテクトゥ)」のわかりやすい例でしょう。
A: 코로나가 점점 더 심해지고 있다는데... 다음주 팬싸인회에 갈 수 있는걸까?
コロナガ ジョムジョム シメジゴ イッタヌンデ…ダウムチュ ペンサインフェエ カル ス インヌンゴルカ?
コロナが少しずつひどくなって来てるけど…来週のファンサイン会行けるのかな?

B: 소속사에서 언택트 팬싸인회 한다고 공지 올렸어! 확인해 봐!
ソソッサエソ オンテクトゥ ペンサインフェ ハンダゴ コンジ オルリョッソ!ファギネ ブァ!
事務所側から非対面のファンサイン会するってお知らせ上げてた!確認してみ!

関連記事
バックナンバー
한국말 못 해요 2020.11.26(木)

한국말 못 해요
ハングンマル モッテヨ
ちょっと何言ってるかわからない…そんな時に

행복 2020.11.25(水)

행복
ヘンボッ
コレを感じて生きたいですね

수저 2020.11.24(火)

수저
スジョ
スプーンとお箸を一緒に!

꼰대 2020.11.19(木)

꼰대
ッコンデ
「俺らが若かった時は…」と言ってくるめんどくさい先輩のこと

삼한사미 2020.11.18(水)

삼한사미
サマンサミ
PM2.5が激しくなってきた近年は「三寒四温」ではなく…?

한국어로 뭐라고 해요? 2020.11.17(火)

한국어로 뭐라고 해요?
ハングゴロ モォラゴ ヘヨ?
韓国語でなんて言うかを知りたい時の必須フレーズ

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]