韓国旅行「コネスト」 꼰대(ッコンデ)=「説教臭い年寄り・権威的な年長者を表すスラング」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 꼰대(ッコンデ)
バックナンバーリスト
前へ 2020年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
꼰대
発音
ッコンデ
意味
説教臭い年寄り・権威的な年長者を表すスラング
「俺らが若かった時は…」と言ってくるめんどくさい先輩のこと
  元々は「お年寄り・老人」の俗語でしたが、転じて「自身の経験を一般化して、若い人に対し自分のスタイルを一方的に押しつけてくる面倒臭い人」の事を指すときに使います。
またそうした行為自体の事を「꼰대질(ッコンデジル)」と言います。

「꼰대(ッコンデ)」の人の特徴的な発言として「나 땐 말이야(ナ ッテン マリヤ)…=俺の(若かった)時は…」があり、日本と同じく韓国でも嫌がられる先輩・年上像とされているようです。
A: 김계장이 신입사원들 군기를 잡고 있더라고!
キムケジャンイ シニッサウォンドゥル クンキルル チャッコ イットラゴ!
金係長が新入社員相手に「かわいがり(直訳:『軍紀を取る』)」してたよ!

B: 완전 젊은 꼰대다. 본인도 계장 된지 얼마 안 됐으면서.
ワンジョン チョルムン コンデダ.ボニンド ケジャン テンジ オルマ アンデッスミョンソ.
完全に若手の面倒な先輩じゃん。自分だって係長になってあんまり経ってないのに。

関連情報
バックナンバー
삼한사미 2020.11.18(水)

삼한사미
サマンサミ
PM2.5が激しくなってきた近...

한국어로 뭐라고 해요? 2020.11.17(火)

한국어로 뭐...
ハングゴロ モォラゴ ヘ...
韓国語でなんて言うかを知...

극단적 선택 2020.11.12(木)

극단적 선택
クッタンチョッ ソンテッ
敏感なトピックを扱う際の...

혼자예요 2020.11.11(水)

혼자예요
ホンジャイェヨ
ひとり旅で絶対に覚えてお...

대통령 2020.11.10(火)

대통령
デトンニョン
日本にはいませんが韓国や...

아직 멀었어요 2020.11.05(木)

아직 멀었어...
アジッ モロッソヨ
道のりはまだまだ…

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2020 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]