韓国旅行「コネスト」 삼한사미(サマンサミ)=「三寒四微」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 삼한사미(サマンサミ)
バックナンバーリスト
前へ 2020年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
삼한사미
発音
サマンサミ
意味
三寒四微
PM2.5が激しくなってきた近年は「三寒四温」ではなく…?
  冬の季節の寒暖サイクルを昔から「三寒四温(三日寒い日が続き四日暖かい日が続く)」と表現しますが、韓国にも全く同じく「삼한사온(サマンサオン)=三寒四温」という言葉があります。
しかし近年冬の季節はPM2.5の濃度が著しく上がるため、「三寒四温」を文字って「삼한사미(サマンサミ)=三寒四微」という新造語が生まれました。
四文字目の「微」は韓国でPM2.5のことを「초미세먼지(チョミセモンジ)=超微細ホコリ」と呼ぶところから来ています。
ちなみに会話時には「초(チョ)=超」をとって「미세먼지(ミセモンジ)=微細ほこり」という事が多いです。
A: 어제는 날씨가 맑았는데, 오늘은 미세먼지가 엄청나!
オジェヌン ナルシガ マルガンヌンデ, オヌルン ミセモンジガ オムチョンナ!
昨日は天気が良かった(澄んでた)のに、今日はPM2.5がひどいね!

B: 진짜! 삼한사미라고 일주일에 4일은 숨도 못 쉬겠어!
チンチャ!サマンサミラゴ イルチュイレ サイルン スムド モッ シィゲッソ!
ホント!三寒四微で週に4日は息もできないほどだわ!

関連情報
バックナンバー
한국어로 뭐라고 해요? 2020.11.17(火)

한국어로 뭐...
ハングゴロ モォラゴ ヘ...
韓国語でなんて言うかを知...

극단적 선택 2020.11.12(木)

극단적 선택
クッタンチョッ ソンテッ
敏感なトピックを扱う際の...

혼자예요 2020.11.11(水)

혼자예요
ホンジャイェヨ
ひとり旅で絶対に覚えてお...

대통령 2020.11.10(火)

대통령
デトンニョン
日本にはいませんが韓国や...

아직 멀었어요 2020.11.05(木)

아직 멀었어...
アジッ モロッソヨ
道のりはまだまだ…

꾹꾹이 2020.11.04(水)

꾹꾹이
ックックギ
猫が踏んじゃった時のあの...

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2020 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]