설상가상

ソルサンカサン

踏んだり蹴ったり、泣きっ面に蜂

A:코로나 때문에 회사 해고된데다가 교통사고까지 내 버렸어요...
コロナ　テムネ　フェサ　ヘゴテンデダガ　キョトンサゴッカジ　ネ　ボリョッソヨ…
コロナのせいで会社クビになった上に交通事故まで起こしてしまいました…

B:아이고...설상가상이네요...다친 데는 없었어요?
アイゴ…ソルサンカサンイネヨ…タジン　デヌン　オプソッソヨ？
うわぁ…踏んだり蹴ったりですね…お怪我はなかったですか？