今日の韓国語

「세입자(セイッチャ)」の漢字は「貰入者」と書きます。「세(貰)」というのは「人の建物やものを借りて使うこと、またはそのお金」を表します。
「貰(세)で入(입)る者(자)」という意味通り、アパートなどの住居を借りている人を指す言葉です。

貸す側の「大家さん・家主」のことは「집주인(家の主人；チッチュイン)」や「임대인(賃貸人；イムデイン)」と言います。

A: 갑자기 집주인이 방을 비워 달래요.
カッチャギ　チッチュイニ　バンウル　ビウォ　ダルレヨ。
突然大家さんが部屋を空けて(引っ越して)って言うんですよ。

B: 계약기간이 남아 있는데요? 세입자의 권리는 법으로 보호 되어 있을 텐데요.
ケヤクキガニ　ナマ　インヌンデヨ？　セイッチャエ　クォルリヌン　ポブロ　ボホ　テオ　イッスルテンデヨ。
契約期間が残ってるのにですか？賃貸人の権利は法律で保護されているはずですが。