韓国旅行「コネスト」 불청객(ブルチョンゲッ)=「招かれざる客」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 불청객(ブルチョンゲッ)
バックナンバーリスト
前へ 2020年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
불청객
発音
ブルチョンゲッ
意味
招かれざる客
呼んでないのに、来てほしくないのに来てしまう…
  日本語の「招かれざる客」は韓国語で「不請客」と書いて「불청객(ブルチョンゲッ)」と言います。
黄砂のことを「봄의 불청객(春の招かれざる客)」と呼んだり、ノロウィルスのことを「겨울의 불청객(冬の招かれざる客)」と呼ぶなど季節や時期に合わせて出て来るネガティブなモノやコトについて言及する際によく使われる表現です。
A: 올 여름에는 태풍이 자주 오는 것 같아요.
オル ヨルメヌン テプンイ チャジュ オヌンゴ カッタヨ。
今年の夏は台風がよく来ますね。

B: 원래 태풍은 "가을의 불청객"이라고들 하는데, 올해는 여름에도 자주 오네요.
ウォルレ テプンウン カウレ ブルチョンゲギラゴ ハヌンデ、オレヌン ヨルメド チャジュ オネヨ。
本来台風は「秋の招かれざる客」って言われるけど今年は夏にもよく来ますね。

関連記事
バックナンバー
태풍 2020.09.03(木)

태풍
テプン
夏から秋にかけては日本にも韓国にもよく来ます

턱스크 2020.09.02(水)

턱스크
トッスク
ついついやってしまいがちですが…

티키타카 2020.09.01(火)

티키타카
ティキタカ
短くやりとりされる小気味よい会話

산책로 2020.08.31(月)

산책로
サンチェンノ
気軽に歩いてみよう

순삭 2020.08.28(金)

순삭
スンサッ
あっという間になくなりました!

소금 구이 2020.08.27(木)

소금 구이
ソグム クイ
材料そのものの味を楽しみたいなら?

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]