불청객

ブルチョンゲッ

招かれざる客

A: 올 여름에는 태풍이 자주 오는 것 같아요.
オル　ヨルメヌン　テプンイ　チャジュ　オヌンゴ　カッタヨ。
今年の夏は台風がよく来ますね。

B: 원래 태풍은 "가을의 불청객"이라고들 하는데, 올해는 여름에도 자주 오네요.
ウォルレ　テプンウン　カウレ　ブルチョンゲギラゴ　ハヌンデ、オレヌン　ヨルメド　チャジュ　オネヨ。
本来台風は「秋の招かれざる客」って言われるけど今年は夏にもよく来ますね。