今日の韓国語

相手の要求や提案などを断る「거절(コジョル・拒絶)」。一緒に使う動詞は「거절 하다(コジョル　ハダ・断る)」、「거절 당하다(コジョル　タンハダ・断られる)」などがあります。時には断る必要もあるでしょう。そのときは「죄송해요(チェソンヘヨ・すみません)」と言ってみましょう。

A: 그 사람이 맘에 안 들면 거절하셨어야죠!
ク　サラミ　マメ　アン　ドゥルミョン　コジョラショッソヤジョ！
あの人が気に入らなかったら、断らなきゃならなかったんじゃないですか。

B: 네. 속으로는 거절해야겠다고 다짐해도, 막상 만나면 거절하기 어렵더라고요.
ネ。ソグロヌン　コジョレヤゲッタゴ　タジメド、　マッサン　マンナミョン　コジョラギ　オリョットラゴヨ。
はい。心では断ろうと思ってても、実際に会ったら断りにくかったんですよ。