今日の韓国語

大勢の人に名前が知られていることを表す「유명하다(ユミョンハダ・有名だ)」。会話では「유명해요(ユミョンヘヨ・有名です)」、「유명합니다(ユミョンハムニダ・有名です)」といいます。芸能人のような有名人ではなくて、お店にもよく使いますね。

A: 저 남자는 누군데, 왜 이렇게 팬들이 많아요?
チョ　ナムジャヌン　ヌグンデ、　ウェ　イロケ　ペンドゥリ　マナヨ？
あの男の人は誰だろう、なぜこんなにファンが多いんですか。
B: 영미 씨 몰라요? 미스터 트롯에 나왔잖아요.
ヨンミ　シ　モルラヨ？　ミスト　トゥロセ　ナワッチャナヨ。
ヨンミさん、知らないんですか。テレビの「ミスタートロット」に出てたじゃないですか。