今日の韓国語

靴や靴下を数える単位である「켤레(キョルレ・～足)」。「一足」は「한 켤레(ハン　キョルレ)」、「二足」は「두 켤레(トゥ　キョルレ)」、「三足」は「세 켤레(セ　キョルレ)」、「四足」は「네 켤레(ネ　キョルレ)」、「五足」は「다섯 켤레(タソッ　キョルレ)」、「六足」は「여섯 켤레(ヨソッ　キョルレ)」、「七足」は「일곱 켤레(イルゴッ　キョルレ)」、「八足」は「여덟 켤레(ヨドル　キョルレ)」、「九足」は「아홉 켤레(アホッ　キョルレ)」、「十足」は「열 켤레(ヨル　キョルレ)」といいます。

A: 대체 너네 집에 신발이 몇 켤레나 있냐?
テチェ　ノネ　チベ　シンバリ　ミョッ　キョルレナ　インニャ？
一体君の家には何足のくつがあるんだ？
B: 창고에 있는 것까지 하면, 천 켤레는 될 거야.
チャンゴエ　インヌン　ゴッカジ　ハミョン、　チョン　キョルレヌン　ドェル　コヤ。
倉庫にあるものまで数えたら、千足はあると思うよ。