韓国旅行「コネスト」 돌봄(トルボム)=「学童保育」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 돌봄(トルボム)
バックナンバーリスト
前へ 2020年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
돌봄
発音
トルボム
意味
学童保育
本当に助かります!
  面倒をみることを表す「돌봄(トルボム)」。動詞の「돌보다(トルボダ)」(面倒を見る・世話をする)から来ている名詞です。放課後、学校での子供の学童保育の意で使われることが多いですが、高齢者のお世話にも使う表現です。韓国では3月2日に新学期開始のはずが、新型コロナ感染予防のため延期。共稼ぎの親は大変になりました。韓国政府はそういう家庭のため、「긴급 돌봄(キングッ トルボム・緊急学童保育)」というサービスを利用できるようにしています。
A: 자기야. 아무래도 우리 둘 다 늦게 퇴근하니까 단비 학교에 돌봄 맡기는 게 어때?
チャギヤ。 アムレド ウリ トゥル タ ヌッケ テグナニカ タンビ ハッキョエ トルボム マッキヌン ゲ オッテ?
あなた。どうしても私たち二人とも、遅く退勤するから、タンビちゃんを学童保育に預けるのはどう?

B: 그러니깐. 엄마한테 맡기는 것도 미안하구.
クロニカン。 オムマハンテ マッキヌン ゴット ミアナグ。
そうだよね。お母さんに任せるのもすまないし。

関連記事
バックナンバー
레일 바이크 2020.05.05(火)

레일 바이크
レイル パイク
体も動かせて景色も楽しめるアクティビティ

돼지 꼬리 2020.05.04(月)

돼지 꼬리
テジ コリ
これも食べるの?

집콕 2020.05.01(金)

집콕
チッコッ
今の時期、必要なこと

별 거 아니에요 2020.04.30(木)

별 거 아니에요
ピョル ゴ アニエヨ
お土産やプレゼントをあげるときよく使うフレーズ

마을버스 2020.04.29(水)

마을버스
マウルポス
細かい道も通る住民のためのバス

주연 2020.04.28(火)

주연
チュヨン
映画やドラマの主人公

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]