今日の韓国語
2024.11.01(金)
「同じですね」の意味で「같네요(カンネヨ)」という言葉がありますが、「同じだ」ということをより強調した「똑같네요(トッカンネヨ)」もよく使う表現です。もともと「똑(トッ)」という副詞には「寸分の問違いなく」の意味が入っていて、「똑 닮다(トッ タムタ・そっくりだ)」という表現にも使います。
A: 열심히 운동 하시던데 살은 좀 빠지셨어요?
ヨルシミ ウンドン ハシドンデ サルン チョム パジショッソヨ？
頑張って運動されてますが、ちょっと痩せましたか。
B: 살이 빠지긴요. ３개월 전이랑 똑같네요.
サリ パジギンニョ。サムゲウォル チョニラン トッカンネヨ。
痩せるなんて。３か月前とまったく同じですよ。
ヨルシミ ウンドン ハシドンデ サルン チョム パジショッソヨ？
頑張って運動されてますが、ちょっと痩せましたか。
B: 살이 빠지긴요. ３개월 전이랑 똑같네요.
サリ パジギンニョ。サムゲウォル チョニラン トッカンネヨ。
痩せるなんて。３か月前とまったく同じですよ。
|
|
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,453円～
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,202円
-
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,870円～
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,095円〜2,658円 -
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,387円〜1,228円 -
13％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行694円〜610円～
