今日の韓国語

「～大集合、～総まとめ」の意味を持つ「총집합(チョンジパッ・総集合)」。広告のフレーズとか、ネットや雑誌の見出し等でよくみられる言葉です。「서울 명소 총집합(ソウル　ミョンソ　チョンジパッ・ソウル名所総まとめ)」とか「귀여운 아이돌 총집합(キヨウン　アイドル　チョンジパッ・かわいいアイドル大集合)」のように活用できます。

A: 한국에 가서 뭐 먹을까?
ハングゲ　カソ　モ　モグルカ？
韓国へ行って何食べようか。

B: 가이드북에 '한국음식 총집합' 이라고 나왔던데, 그거 보고 먹고 싶은 거 골라봐.
カイドゥブゲ　「ハンググムシッ　チョンジパッ」イラゴ　ナワットンデ、　クゴ　ポゴ　モッコ　シプン　ゴ　コルラバ。
ガイドブックで「韓国料理総まとめ」というのが出てたけど、あれ見て食べたいもの選んでみたら。