韓国旅行「コネスト」 옆구리가 시려요(ヨックリガ シリョヨ)=「寂しいです」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 옆구리가 시려요(ヨックリガ シリョヨ)
バックナンバーリスト
前へ 2020年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
옆구리가 시려요
発音
ヨックリガ シリョヨ
意味
寂しいです
寂しいと寒い?
  「脇腹」を表す「옆구리(ヨックリ)」に、「시리다(シリダ・しびれるほど冷たい)」という動詞がつくと、「寂しい」という意味に?これは恋人のいない人が、寒い時期に使える面白い韓国語の表現です。カップルは腕を組んだり、手をつないだりして、二人が横に並んで歩きます。しかし、ソロだと隣に人がいなくて、脇腹が冷たいということから、「寂しい」という意味を持つようになりました。
A: 요즘 부쩍 옆구리가 시려요.
ヨジュム プチョッ ヨックリガ シリョヨ。
最近なんだか寂しいんです。

B: 소개팅 시켜줄까요? 괜찮은 남자 있는데.
ソゲティン シキョジュルカヨ? ケンチャヌン ナムジャ インヌンデ。
誰か紹介しましょうか。いい男性を知ってますよ。

関連記事
バックナンバー
확인 2020.03.26(木)

확인
ファギン
確かめることは大事ですね

입국신고서 2020.03.25(水)

입국신고서
イックッシンゴソ
外国に行くときは必ず作成します。

응급실 2020.03.24(火)

응급실
ウングッシル
緊急なときはここに!

마감 2020.03.23(月)

마감
マガム
あっという間に迫ってくるやつ!

여객터미널 2020.03.20(金)

여객터미널
ヨゲットミノル
旅行客が集まるところ!

휴식 2020.03.19(木)

휴식
休憩
休むことは大事です!

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]