今日の韓国語
2020.03.27(金)
「脇腹」を表す「옆구리(ヨックリ)」に、「시리다(シリダ・しびれるほど冷たい)」という動詞がつくと、「寂しい」という意味に？これは恋人のいない人が、寒い時期に使える面白い韓国語の表現です。カップルは腕を組んだり、手をつないだりして、二人が横に並んで歩きます。しかし、ソロだと隣に人がいなくて、脇腹が冷たいということから、「寂しい」という意味を持つようになりました。
A: 요즘 부쩍 옆구리가 시려요.
ヨジュム プチョッ ヨックリガ シリョヨ。
最近なんだか寂しいんです。
B: 소개팅 시켜줄까요? 괜찮은 남자 있는데.
ソゲティン シキョジュルカヨ？ ケンチャヌン ナムジャ インヌンデ。
誰か紹介しましょうか。いい男性を知ってますよ。
ヨジュム プチョッ ヨックリガ シリョヨ。
最近なんだか寂しいんです。
B: 소개팅 시켜줄까요? 괜찮은 남자 있는데.
ソゲティン シキョジュルカヨ？ ケンチャヌン ナムジャ インヌンデ。
誰か紹介しましょうか。いい男性を知ってますよ。
|
|
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,209円
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,390円〜1,228円 -
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,102円〜2,664円 -
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行695円〜612円～ -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,882円～
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,471円～
