今日の韓国語

韓流好きなら、一度は耳にしたことのある「화보(ファボ・画報)」。日本語の訳は「写真集」、「グラビア」、「カタログ」といった意味になります。「화보 촬영(ファボ　チャリョン・画報撮影)」、「비키니 화보(ピキニ　ファボ・グラビア)」、「화보집(ファボ　ジッ・写真集)」、「패션 화보(ペション　ファボ・ファッションカタログ)」など、いろいろなところに使える表現です。

A: 자기야~ 나 사진 찍어 줘.
チャギヤ～　ナ　サジン　チゴ　ジョ。
ダーリン～私、写真撮って。

B: 막 찍어도 화보네.
マッ　チゴド　ファボネ。
適当に撮っても写真集だよ(絵になるよ)。