今日の韓国語

書籍を数えるときは「권(クォン・冊)」という助数詞を使います。「一冊」は「한 권(ハン　グォン)」、「二冊」は「두 권(トゥ　グォン)」、「三冊」は「세 권(セ　グォン)」、「四冊」は「네 권(ネ　グォン)」、「五冊」は「다섯 권(タソッ　クォン)」、「六冊」は「여섯 권(ヨソッ　クォン)」、「七冊」は「일곱 권(イルゴッ　クォン)」、「八冊」は「여덟 권(ヨドル　クォン)」、「九冊」は「아홉 권(アホッ　クォン)」、「十冊」は「열 권(ヨル　クォン)」といいます。

A: 서점에는 왜 가?
ソジョメヌン　ウェ　カ？
本屋にはどうして行くの？

B: 그냥 구경하러. 보다가 괜찮은 책 있으면 한 권 정도 사고.
クニャン　クギョンハロ。ポダガ　ケンチャヌン　チェッ　イッスミョン　ハン　グォン　ジョンド　サゴ。
ただ見ようと思って。見ていて良い本があれば一冊ぐらい買ってもいいし。