韓国旅行「コネスト」 손맛(ソンマッ)=「手作りの味、おふくろの味」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 손맛(ソンマッ)
バックナンバーリスト
前へ 2019年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
손맛
発音
ソンマッ
意味
手作りの味、おふくろの味
手の味って、どんな味?
  「손(ソン・手)」+「맛(マッ・味)」で、直訳したら「手の味」ですが、丁寧に作られた様子、心がこもっている様子を含む、味わいを表す言葉です。まさに「おふくろの味」に当たる表現でしょう。韓国ではお母さんに限らず手作りの料理を差す場合に使える表現です。
A: 역시 여긴 올 때마다 맛있네요.
ヨッシ ヨギン オル テマダ マシンネヨ。
やっぱりここは来るたびに美味しいですね。

B: 맞아요. 손맛이 남다른 곳이에요.
マジャヨ。ソンマシ ナムダルン ゴシエヨ。
そうですね。手作りの味が特別なところです。

関連情報
バックナンバー
캠핑장 2019.07.23(火)

캠핑장
ケムピンジャン
準備は大変だけど思い出に...

깻잎 2019.07.22(月)

깻잎
ケンニッ
サンチュとこれを一緒に包...

명소 2019.07.19(金)

명소
ミョンソ
有名な理由は行ってみると...

주차장 2019.07.18(木)

주차장
チュチャジャン
車で旅行をするならチェッ...

도보 2019.07.17(水)

도보
トボ
近ければ近いほどいい!

인기만점 2019.07.16(火)

인기만점
インキマンチョム
人気にも成績がある??

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]