韓国旅行「コネスト」 갑분싸(カップンサ)=「突然雰囲気が冷める」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 갑분싸(カップンサ)
バックナンバーリスト
前へ 2019年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
갑분싸
発音
カップンサ
意味
突然雰囲気が冷める
2018年韓国の流行語、第2位
  最近流行っている新造語「갑분싸(カップンサ)」。韓国人の耳にも宇宙語に聞こえるこれは「갑자기 분위기가 싸해지다(カッチャギ プニギガ サヘジダ・突然雰囲気が冷める)」を短くした面白い言葉です。ちなみに1位は歌のタイトルにもなった「소확행(ソファッケン、小確幸)」。
A: 나 어제 말 한마디 잘못해서 갑분싸 됐잖아.
ナ オジェ マル ハンマディ チャルモテソ カップンサ テッチャナ。
私昨日、口を滑らして突然雰囲気が冷めたよ。

B: 진짜? 무슨 말을 했는데?
チンチャ? ムスン マルル ヘンヌンデ?
本当?何の話をしたの?

関連情報
バックナンバー
냉장고 2019.02.15(金)

냉장고
ネンジャンゴ
この家電、韓国語では?

조심하세요 2019.02.14(木)

조심하세요
チョシマセヨ
挨拶として使えるフレーズ

아무거나 주세요 2019.02.13(水)

아무거나 주...
アムゴナ チュセヨ
お酒を頼むとき役立つ表現

귀도리 2019.02.12(火)

귀도리
クィドリ
最近流行ってる冬のアイテ...

개 2019.02.11(月)



一個、二個…と数えるとき...

술은 뭘로 드릴까요? 2019.02.08(金)

술은 뭘로 드...
スルン モルロ トゥリル...
好みの銘柄は何ですか?

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2020 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]