今日の韓国語
2018.08.31(金)
物事が手をつけられないほどめちゃくちゃなさまを表す「엉망(オンマン・めちゃ)」。
状態をさらに強調する表現として「엉망진창(オンマンジンチャン・めちゃくちゃ)」もあります。日本語では｢めちゃくちゃすごい」のように肯定的にも使いますが、この単語にそうした意味は含まれていないので気を付けてください。
状態をさらに強調する表現として「엉망진창(オンマンジンチャン・めちゃくちゃ)」もあります。日本語では｢めちゃくちゃすごい」のように肯定的にも使いますが、この単語にそうした意味は含まれていないので気を付けてください。
A: 이렇게 일을 엉망으로 처리하면 어떡해요?
イロケ イルル オンマンウロ チョリハミョン オトケヨ？
こんなに仕事をめちゃくちゃに処理したらダメでしょう。
B: 죄송합니다. 다시 해드릴게요.
チェソンアムニダ。タシ ヘドゥリルケヨ。
申し訳ございません。すぐ直します。
イロケ イルル オンマンウロ チョリハミョン オトケヨ？
こんなに仕事をめちゃくちゃに処理したらダメでしょう。
B: 죄송합니다. 다시 해드릴게요.
チェソンアムニダ。タシ ヘドゥリルケヨ。
申し訳ございません。すぐ直します。
|
|
韓国旅行おトク情報
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,219円
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,498円～
-
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行697円〜614円～ -
13％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,395円〜1,224円 -
24％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台から満開の桜を楽しもう3,541円〜2,704円 -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,901円～
