찰떡템

チャルトッテム

愛用のアイテム

A: 언니, 왜 똑같은 걸 여러개 사요?
オンニ、ウェ　トッカトゥン　ゴル　ヨロゲ　サヨ？
お姉ちゃん、どうして同じものを何個も買うの？

B: 이거 내 찰떡템이거든. 세일할 때 쟁여놔야지.
イゴ　ネ　チャルトッテミゴドゥン。セイラル　テ　チェンヨノァヤジ。
これ、私が愛用してる化粧品なんだ。セールのとき、買い占めなくちゃ。