작심삼일

チャッシムサミル

三日坊主

A: 한국어 공부 매일 5시간씩 해야지!
ハングゴ　コンブ　メイル　タソッシガンシッ　ヘヤジ！
韓国語の勉強を毎日５時間ずつしなきゃ！

B: 너무 무리하는 거 아니야? 그러다 작심삼일로 끝나.
ノム　ムリハヌン　ゴ　アニヤ？クロダ　チャッシムサミルロ　クンナ。
無理してるんじゃない？そうして三日坊主で終わっちゃうよ。