韓国旅行「コネスト」 김칫국부터 마신다(キムチックップト マシンダ)=「とらぬ狸の皮算用」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 김칫국부터 마신다(キムチックップト マシンダ)
バックナンバーリスト
前へ 2018年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
김칫국부터 마신다
発音
キムチックップト マシンダ
意味
とらぬ狸の皮算用
キムチ汁から飲むとは?
  昔韓国では、例えば餅を食べて胃もたれになったら、民間療法としてキムチ汁を飲んだようです。でも、餅を食べる前にその後を予想してキムチ汁を飲む…つまり、早合点する、まだどうなるかわからないことを期待するという意味をもつことわざになりました。
A: 복권에 당첨되면 여행부터 가야지~
ポックォネ タンチョムトェミョン ヨヘンブト カヤジ~
宝くじに当たったら最初は旅行だなぁ。

B: 또. 또. 김칫국부터 마신다.
ト。ト。キムチックップト マシンダ。
また言ってる。とらぬ狸の皮算用なんだから。

関連情報
バックナンバー
스냅 2018.08.02(木)

스냅
スネッ
思い出作りに最高!

백허그 2018.08.01(水)

백허그
ペコグ
確実にときめかせる方法

스몸비 2018.07.31(火)

스몸비
スモンビ
え?ゾンビがいるだと?

손질 2018.07.30(月)

손질
ソンジル
食材も髪の毛もこれ!

혜택 2018.07.27(金)

혜택
ヘテッ
幸せになる二文字

데워 주세요 2018.07.26(木)

데워 주세요
テウォ ジュセヨ
コンビニではこのフレーズ

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]