今日の韓国語
2018.08.03(金)
昔韓国では、例えば餅を食べて胃もたれになったら、民間療法としてキムチ汁を飲んだようです。でも、餅を食べる前にその後を予想してキムチ汁を飲む…つまり、早合点する、まだどうなるかわからないことを期待するという意味をもつことわざになりました。
A: 복권에 당첨되면 여행부터 가야지~
ポックォネ タンチョムトェミョン ヨヘンブト カヤジ～
宝くじに当たったら最初は旅行だなぁ。
B: 또. 또. 김칫국부터 마신다.
ト。ト。キムチックップト マシンダ。
また言ってる。とらぬ狸の皮算用なんだから。
ポックォネ タンチョムトェミョン ヨヘンブト カヤジ～
宝くじに当たったら最初は旅行だなぁ。
B: 또. 또. 김칫국부터 마신다.
ト。ト。キムチックップト マシンダ。
また言ってる。とらぬ狸の皮算用なんだから。
|
|
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,417円～
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,082円〜2,647円 -
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能691円
-
13％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行691円〜608円～ -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,845円～
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,188円
