今日の韓国語
2018.07.18(水)
まるで貸切したように映画館やバス、カフェなどに他の客がいない時ってありませんか？そのようなときに使える表現が「전세냈다(チョンセネッタ・貸し切った)」です。「전세(チョンセ)」は「貸切」の意もありますが、日本では珍しい保証金だけ払って不動産を借りられる韓国独特のシステムを表す表現でもあります。
A: 오늘따라 사람이 없네요.
オヌルタラ サラミ オムネヨ。
今日に限って人がいないですね。
B: 꼭 우리가 전세낸 것 같아요.
コッ ウリガ チョンセネン ゴッ カタヨ。
まるで私たちが貸し切ってるみたいですね。
オヌルタラ サラミ オムネヨ。
今日に限って人がいないですね。
B: 꼭 우리가 전세낸 것 같아요.
コッ ウリガ チョンセネン ゴッ カタヨ。
まるで私たちが貸し切ってるみたいですね。
|
|
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,075円〜2,642円 -
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,399円～
-
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,832円～
-
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行689円〜607円～ -
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,181円
-
11％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,379円〜1,228円
