今日の韓国語
2018.07.02(月)
「豆がら」の意味の「콩깍지(コンカッチ)」は「콩깍지가 씌다(コンカッチガ シダ・豆がかぶさる)」のような表現で使われて、日本語で「あばたもえくぼ」に相当する言葉です。恋愛初期によくあるこの症状は相手の欠点が見えなくなっているのが特徴ですね。
A: 내 눈엔 너무 멋있어 보여.
ネ ヌネン ノム モシッソ ボヨ。
個人的にはすごくカッコよく見える。
B: 완전 콩깍지 씌었네.
ワンジョン コンカッチ シオンネ。
完全にあばたもえくぼだね。
ネ ヌネン ノム モシッソ ボヨ。
個人的にはすごくカッコよく見える。
B: 완전 콩깍지 씌었네.
ワンジョン コンカッチ シオンネ。
完全にあばたもえくぼだね。
|
|
関連記事
-
恋愛韓国語
大好きなあの人に、韓ドラのような甘い愛の表現を！
-
韓国のリアル恋愛事情－現実問題編
浮気の基準やいらないプレゼントなどシビアな話題に迫る
-
韓国のリアル恋愛事情－愛情表現編
お揃いアイテムやスキンシップなどラブラブ度に迫る！
-
차였어요 チャヨッソヨ
まわるまわるよ 時代はまわる…
-
너밖에 없어 ノパッケ オプソ
世界にたった一人だけ！
-
너밖에 안 보여 君しか見えない、あなただけだよ、君だけだよ
「え？視力大丈夫？」って真剣に受け取らないで
-
입술자국 イプスルチャグッ
これは誰が残した跡！？
-
사랑해요 サランヘヨ
このあふれる想いを伝えたい！
-
영원히 함께하자 ヨンウォニ ハムケハジャ
プロポーズはこの言葉で
-
옆구리가 시려요 ヨックリガ シリョヨ
寂しいと寒い？
-
닭살커플 タッサルコプル
周りの人に迷惑です
-
짝사랑 チャッサラン
聞いただけで切なくなる
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,426円～
-
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行691円〜609円～ -
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,085円〜2,650円 -
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,383円〜1,228円 -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,851円～
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,191円
