今日の韓国語

脂っこいものを食べたり、同じことを繰り返すときよく使う表現が「질리다(チルリダ・飽きる)」です。ちなみに、「もう、飽きた。」は「이제 질렸어(イジェ　チルリョッソ)」と言います。

A: 매일 편의점 도시락만 먹으니까 너무 질린다.
メイル　ピョニジョム　トシランマン　モグニカ　ノム　チルリンダ。
毎日コンビニ弁当ばかり食べてるからマジ飽きたよ。

B: 맨날 먹으니까 질리지. 가끔은 식당에서도 먹어.
メンナル　モグニカ　チルリジ。カクムン　シッタンエソド　モゴ。
毎日食べてたら飽きるだろう。たまには食堂で食べてよ。