미운털 박히다

ミウントリ　パキダ

憎まれる、嫌われる

A: 과장님한테 미운털 박힌 거 같아…
クァジャンニマンテ　ミウントル　パキン　ゴ　カタ…
私、課長に憎まれてると思う…

B: 그러니까 좀 잘하지 그랬어.
クロニカ　チョム　チャラジ　クレッソ。
だから、うまくやったらよかったのに。