韓国旅行「コネスト」 미운털 박히다(ミウントリ パキダ)=「憎まれる、嫌われる」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 미운털 박히다(ミウントリ パキダ)
バックナンバーリスト
前へ 2018年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
미운털 박히다
発音
ミウントリ パキダ
意味
憎まれる、嫌われる
そんな毛もある?
  「憎まれる」、「言い掛かりをつけられる」を表す面白い表現、「미운털이 박히다(ミウントリ パキダ)」です。直訳すると「憎い毛が刺される」…なんとなく理解できそうな表現ですね。ちなみに「미운털(ミウントル・憎む毛)」は「밉다(ミッタ・憎い)」に「털(トル・毛)」が付いた言葉です。
A: 과장님한테 미운털 박힌 거 같아…
クァジャンニマンテ ミウントル パキン ゴ カタ…
私、課長に憎まれてると思う…

B: 그러니까 좀 잘하지 그랬어.
クロニカ チョム チャラジ クレッソ。
だから、うまくやったらよかったのに。

関連情報
バックナンバー
아이크림 2018.05.17(木)

아이크림
アイクリム
寝る前に小さめの真珠1粒...

통로자리 2018.05.16(水)

통로자리
トンノジャリ
覚えておくと便利な旅行単...

정주행 2018.05.15(火)

정주행
チョンジュヘン
時間が過ぎるのも忘れて没...

퀵 2018.05.14(月)


クィッ
すごい便利なシステム

현금영수증 2018.05.11(金)

현금영수증
ヒョングムヨンスジュン
会計のとき、よく聞かれる...

첫눈에 반했어요 2018.05.10(木)

첫눈에 반했...
一目ぼれしました
一度でいいから、言われた...

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]