韓国旅行「コネスト」 꽃길만 걷자(コッキルマン コッチャ)=「いいことだけ起こりますように」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 꽃길만 걷자(コッキルマン コッチャ)
バックナンバーリスト
前へ
2018 01 / 03
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
꽃길만 걷자
韓国語をコピー
発音
コッキルマン コッチャ
意味
いいことだけ起こりますように
「花道」とはどんな道?
  直訳すると「花いっぱいの道だけを歩こう」で、「これからの人生、いいことだけが起こりますように」という願いを比喩的に表した言葉です。辛いことを乗り越えた人のこれからを応援するときに使われます。オーディション番組が盛んな昨今、熾烈な競争に対峙した練習生や応援するファンが使いはじめて広まりました、
A: 이번에 빅뱅이 공개한 신곡의 제목이 "꽃길"인데, 감동이야!
イボネ ビッベンイ コンゲハン シンゴゲ チェモギ 「コッキル」インデ, カムドンイヤ!
今回BIGBANGが公開した新曲のタイトルが「花道」なんだけど、感動した!

B: 제대하고 나서 빅뱅이랑 VIP가 같이 꽃길만 걸어 가자는 의미로 난 받아들였어!
チェデハゴ ナソ ビッベンイラン ビーアイピガ カッチ コッキルマン コロガジャヌン ウィミロ ナン パダドゥリョッソ!
除隊してからBIGBANGとVIPの皆に良いことだけ起こるようにっていう意味で私は解釈したよ!

関連記事
バックナンバー
랜선이모 2018.01.02(火)

랜선이모
レンソンイモ
増えてます!こんなオバさん?

호불호 2018.01.01(月)

호불호
ホブロ
漢字語「好不好」の意味って?

시원해 2017.12.29(金)

시원해
シウォネ
韓国語「涼しい」の独特な使い方!

한증막 2017.12.28(木)

한증막
ハンジュンマッ
約600年の伝統を誇る韓国式サウナ!

맞팔 2017.12.27(水)

맞팔
マッパル
知っておきたい頻出SNS用語!

셀프 2017.12.26(火)

셀프
セルプ
韓国でもよくあるあのサービス!

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]