今日の韓国語
2017.11.29(水)
直訳すると「汁もない」ですが、慣用的に「容赦しない、承知しない」という意味でも使われます。「국물(クンムル)」の最も一般的な意味は「汁、スープ」ですが、この場合は「利得」という意味。「何の利得もない」ということから、「容赦はない」といった慣用的な意味でも使われています。
A： 또 말 안 들어봐. 다음번에는 국물도 없어.
ト マル アン トゥロボァ。タウムボネヌン クンムルド オプソ。
また今度言うことを聞かなかったら次は許さないよ。
B：네,잘못했어요.
ネ。チャルモテソヨ。
はい。ごめんなさい。
ト マル アン トゥロボァ。タウムボネヌン クンムルド オプソ。
また今度言うことを聞かなかったら次は許さないよ。
B：네,잘못했어요.
ネ。チャルモテソヨ。
はい。ごめんなさい。
|
|
韓国旅行おトク情報
当日予約可能で利用者急増中！ 【ソウル・仁川全域＆京畿道一部も配送OK】大人気スーツケース配送サービス
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,480円～
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,212円
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,392円〜1,228円 -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,889円～
-
13％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行696円〜612円～ -
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,105円〜2,667円
