韓国旅行「コネスト」 국물도 없다(クンムルド オプタ)=「1.汁もない 2.容赦しない、承知しない」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 국물도 없다(クンムルド オプタ)
バックナンバーリスト
前へ 2017年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
국물도 없다
発音
クンムルド オプタ
意味
1.汁もない 2.容赦しない、承知しない
「汁」を使ったおもしろ忠告フレーズ!
  直訳すると「汁もない」ですが、慣用的に「容赦しない、承知しない」という意味でも使われます。「국물(クンムル)」の最も一般的な意味は「汁、スープ」ですが、この場合は「利得」という意味。「何の利得もない」ということから、「容赦はない」といった慣用的な意味でも使われています。
A: 또 말 안 들어봐. 다음번에는 국물도 없어.
ト マル アン トゥロボァ。タウムボネヌン クンムルド オプソ。
また今度言うことを聞かなかったら次は許さないよ。

B:네,잘못했어요.
ネ。チャルモテソヨ。
はい。ごめんなさい。

関連記事
バックナンバー
앵콜 2017.11.28(火)

앵콜
エンコル
ライブで言いたい定番フレーズ!

품절 2017.11.27(月)

품절
プムジョル
韓国のショップで聞く「プムジョル」って?

잃어버렸어요 2017.11.24(金)

잃어버렸어요
イロボリョッソヨ
旅行中に失くし物があった時に!

쌈밥 2017.11.23(木)

쌈밥
サムパッ
韓国で味わっておきたいヘルシー&オトクメニュー!

인친 2017.11.22(水)

인친
インチン
インスタグラムで韓国人と友達になりたい時に!

립밤 2017.11.21(火)

립밤
リッバム
唇を乾燥から守る定番アイテム!

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]