韓国旅行「コネスト」 오징어(가) 되다(オジンオ(ガ) トェダ)=「不細工に見える」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 오징어(가) 되다(オジンオ(ガ) トェダ)
バックナンバーリスト
前へ 2017年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
오징어(가) 되다
発音
オジンオ(ガ) トェダ
意味
不細工に見える
韓国語「イカ」の衝撃的なもう1つの意味って?
  直訳は「イカになる」ですが、格好いい人やきれいな人と比べて、「不細工に見える」という意味で使われる表現。イケメンや美人と横に並んだ時などによく使われます。
A:이 사진에서 나 완전히 오징어가 됐어.
イ サジネソ ナ ワンジョニ オジンオガ テッソ。
この写真で私すごく不細工に見える。

B:아니야~. 내가 볼 땐 전혀 그렇지 않아.
アニヤ~。ネガ ポル テン チョニョ クロッチ アナ。
そんなことない。全然不細工じゃないよ。

関連情報
バックナンバー
속옷 2017.09.26(火)

속옷
ソゴッ
毎日着るアレは韓国語で?

가례 2017.09.25(月)

가례
ガレ
秋・春に注目の伝統イベン...

추분 2017.09.22(金)

추분
チュブン
日本の祝日○○は韓国で平...

승강장 2017.09.21(木)

승강장
スンガンジャン
韓国語で駅のホームは何と...

또 올게요 2017.09.20(水)

또 올게요
ト オルケヨ
良いお店に出会ったら言っ...

금연 2017.09.19(火)

금연
クミョン
喫煙者は特に知っておきた...

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]