今日の韓国語
2017.09.06(水)
「요요(ヨヨ・ヨーヨー)＋현상(ヒョンサン・現象)」で、ヨーヨーの動きにたとえた、ダイエット後に体重が元に戻るリバウンドのこと。현상を省略して요요とも言います。またリバウンドすることを、「요요현상이 왔다(ヨヨヒョンサンイ ワッタ)」「요요가 왔다(ヨヨガ ワッタ)」と表現します。
A：다이어트했는데 다시 원래 체중으로 돌아가 버렸어.
ダイオトゥヘンヌンデ タシ ウォルレ チェジュンウロ トラガ ボリョッソ。
ダイエットをしたのに元の体重に戻っちゃった。
B：요요가 왔네.
ヨヨガ ワンネ。
リバウンドだね。
ダイオトゥヘンヌンデ タシ ウォルレ チェジュンウロ トラガ ボリョッソ。
ダイエットをしたのに元の体重に戻っちゃった。
B：요요가 왔네.
ヨヨガ ワンネ。
リバウンドだね。
|
|
韓国旅行おトク情報
当日予約可能で利用者急増中！ 【ソウル・仁川全域＆京畿道一部も配送OK】大人気スーツケース配送サービス
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,390円〜1,228円 -
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,102円〜2,664円 -
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行695円〜612円～ -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,882円～
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,471円～
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,209円
