韓国旅行「コネスト」 고무신(ゴムシン)=「1.ゴム靴 2.入隊した彼を待つ女性」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
7/13~8/31★SMTOWN★1+1キャンペーン中
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > TODAY’S はんぐる > 고무신(ゴムシン)
バックナンバーリスト
前へ 2017年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
고무신
発音
ゴムシン
意味
1.ゴム靴 2.入隊した彼を待つ女性
ゴム靴、韓国では意外なもう1つの意味が?
  韓国で1920年から1950年ごろまで日常的に履かれていたゴム製の靴のこと。この言葉でよく知られる表現が、「고무신을 거꾸로 신다(ゴムシヌル コックロ シンタ・ゴム靴を反対に履く)」。「入隊した彼を待てずに浮気する」という意味で、ここから、軍隊に行った彼を待つ女性のことを「고무신(ゴムシン)」とも言います。ちなみに、入隊中に男性が別の女性と浮気することは、「군화를 거꾸로 신다(クナルル コックロ シンタ・軍靴を反対に履く)」と表現します。
A.이번 달에 남친이 군대 가.
イボン タレ ナムチニ グンデ ガ。
今月彼氏が軍隊に行くんだ。

B.이제 고무신 신는구나….
イジェ ゴムシン シンヌングナ…。
「ゴムシン」になるんだね…。

関連情報
バックナンバー
화장실 2017.05.18(木)

화장실
ファジャンシル
韓国旅行時、地味に気にな...

유도리 2017.05.17(水)

유도리
ユドリ
韓国では「融通」のニュア...

연하남 2017.05.16(火)

연하남
ヨナナム
付き合う女性が増加中!?

스승의날 2017.05.15(月)

스승의날
ススンエナル
日本にはない!○○のため...

모둠(모듬) 2017.05.12(金)

모둠(모듬)
モドゥム
韓国のメニュー表で頻出!

급행 2017.05.11(木)

급행
クッペン
急ぎのときはコレに乗ろう...

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]