韓国旅行「コネスト」 고무신(ゴムシン)=「1.ゴム靴 2.入隊した彼を待つ女性」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
韓国旅行「コネスト」
江陵日帰り旅行で伝統祭&グルメ&ロケ地を満喫!
検索

韓国ホテル

韓国ツアー

公演チケット

格安航空券

Wi-Fi・携帯
HOME 韓国旅行基本情報 交通 エリア グルメ ショッピング 観光スポット エステ 美容医療 韓国語 韓国留学 文化と生活
クーポン
ホーム > TODAY’S はんぐる > 고무신(ゴムシン)
バックナンバーリスト
前へ 2017年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
고무신
発音
ゴムシン
意味
1.ゴム靴 2.入隊した彼を待つ女性
ゴム靴、韓国では意外なもう1つの意味が?
  韓国で1920年から1950年ごろまで日常的に履かれていたゴム製の靴のこと。この言葉でよく知られる表現が、「고무신을 거꾸로 신다(ゴムシヌル コックロ シンタ・ゴム靴を反対に履く)」。「入隊した彼を待てずに浮気する」という意味で、ここから、軍隊に行った彼を待つ女性のことを「고무신(ゴムシン)とも言います。ちなみに、入隊中に男性が別の女性と浮気することは、「군화를 거꾸로 신다(クナルル コックロ シンタ・軍靴を反対に履く)」と表現します。
A.이번 달에 남친이 군대 가.
イボン タレ ナムチニ グンデ ガ。
今月彼氏が軍隊に行くんだ。

B.이제 고무신 신는구나….
イジェ ゴムシン シンヌングナ…。
「ゴムシン」になるんだね…。

関連情報
05/18(木)
화장실(ファジャンシル)
05/22(月)
귀요미(クィヨミ)
バックナンバーリスト
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
韓国旅行「コネスト」
COPYRIGHT ⓒ 2017 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
【注目の記事】
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]