今日の韓国語

「声(소리・ソリ)」に、「質の低い、大変、ひどい」といった意味を表す語頭表現「개(ケ)」がついた俗語で、「でたらめ」という意味。「하다(ハダ・する)」がついた動詞「개소리하다(ケソリハダ)」も使われます。あくまでもスラングなので、使う状況には注意しましょう。

A： 지금은 이래도 젊었을 땐 잘생겨서 인기 많았지.
チグムン　イレド　チョルモッスル　テン　チャルセンギョソ　インキ　マナッチ。
今はこうでも若い時はイケメンで人気あったんだぞ。

B： 개소리하지 마. 니 옛날 사진 본 적 있어.
ケソリハジ　マ。ニ　イェンナル　サジン　ポン　チョッ　イッソ。
でたらめ言わないでよ。あんたの昔の写真見たことあるよ。