韓国旅行「コネスト」 불편해요(プルピョネヨ)=「1.不便です、2.気まずいです」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 불편해요(プルピョネヨ)
バックナンバーリスト
前へ 2017年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
불편해요
発音
プルピョネヨ
意味
1.不便です、2.気まずいです
心が不便って?
  動詞「불편하다(プルピョナダ・不便だ)」の丁寧な会話体で、ものが使いづらい、つまり「不便です」という意味。そのほかにも「마음이 불편해요(マウミ プルピョネヨ・(直訳)心が不便です)」で、気持ちが楽ではない、つまり「気まずいです、心が落ち着きません」という意味でも使われます。
A: 어제 미팅에서 전남친 만났다며. 그런 우연도 다 있네.
オジェ ミティンエソ チョンナムチン マンナッタミョ。クロン ウヨンド タ インネ。
昨日合コンで元彼に会ったらしいね。そんな偶然もあるんだね。

B: 진짜. 다른 여자들이랑 얘기하는 걸 보니까 마음이 불편했어.
チンチャ。タルン ヨジャドゥリラン イェギハヌン ゴル ポニカ マウミ プルピョネッソ。
本当に。他の女の子たちと話すの見て心が落ち着かなかった。

関連情報
バックナンバー
동영상 2017.02.27(月)

동영상
トンヨンサン
韓国語の「動映像」って?

보관함 2017.02.24(金)

보관함
ポグァナム
駅に必ずあるアレ!

일인분 주세요 2017.02.23(木)

일인분 주세...
イリンブン チュセヨ
1人OKなメニューが増加中...

스드메 2017.02.22(水)

스드메
スドゥメ
恥ずかしいポーズも当たり...

편해요 2017.02.21(火)

편해요
ピョネヨ
なにかと使える万能フレー...

환율 2017.02.20(月)

환율
ファニュル
発つ前に必ずチェックした...

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]