韓国旅行「コネスト」 어이(가) 없다(オイ(ガ) オプタ)=「あきれる」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 어이(가) 없다(オイ(ガ) オプタ)
バックナンバーリスト
前へ 2017年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
어이(가) 없다
発音
オイ(ガ) オプタ
意味
あきれる
「石臼の持ち手がない」?あきれてものも言えない時は
  「어이」とは元々「어처구니(オチョグニ・石臼の持ち手)」のことで、「어이가 없다」を直訳すると「石臼の持ち手がない」となります。この「あるべきものが無くて戸惑う」という状況から、「あきれる」という意味の「어이가 없다」が使われ出したとされています。同義語に「기가 막히다(キガ マッキダ)」があります。
A:도둑질을 한 게 분명한데 그냥 빌렸을 뿐이래.
トドゥッチルル ハン ゲ プンミョンハンデ クニャン ピルリョッスル プニレ。
盗んだの明らかなのにただ借りただけだって。

B:뭐야 그게. 진짜 어이 없다.
ムォヤ クゲ。チンチャ オイ オプタ。
何それ。本当にあきれる。

関連情報
バックナンバー
땡처리 2017.01.30(月)

땡처리
テンチョリ
激安ショッピングのチャン...

구정 2017.01.27(金)

구정
クジョン
韓国2大名節の1つ!

수고하세요 2017.01.26(木)

수고하세요
スゴハセヨ
韓国ならではの「お疲れ様...

갠춘 2017.01.25(水)

갠춘
ケンチュン
「化粧水どう?」「いける...

반품 2017.01.24(火)

반품
パンプム
韓国で「返品」はネットシ...

없어 보이다 2017.01.23(月)

없어 보이다
オプソ ボイダ
アドバイスしたいときに言...

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]