천생연분

チョンセンヨンブン

天生縁分、天から定められた縁

Ａ：우리 엄빠는 엄청 사이가 좋아. 지금까지 싸우는 건 한 번도 못 봤어.
ウリ　オンパヌン　オムチョン　サイガ　チョア。 チグムカジ　サウヌン　ゴン　ハン　ボンド　モッ　ポァッソ。
うちの親本当に仲がいいよ。今までけんかしてるの一度も見たことない。

Ｂ：두 분이 천생연분이신가 봐.
トゥ　ブニ　チョンセンヨンブニシンガ　ボァ。
ご両親は天生縁分なんだろうね。