韓国旅行「コネスト」 동네(トンネ)=「町内」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 동네(トンネ)
バックナンバーリスト
前へ 2016年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
동네
発音
トンネ
意味
町内
日本が「町」なら韓国は「洞」
  明洞(ミョンドン)仁寺洞(インサドン)などの地名につく「동(トン・洞)」は日本で言う「町」にあたります。その「동」と「~の所」という意味の「네」を合わせた言葉で、「町内」と訳すことができます。また、自分が住んでいる「동네」を差して言う場合には、日本語の「地元」と近いニュアンスになります。2014年1月から新住所制度「道路名住所」が施行されましたが、約100年にわたって使用されてきた住所体系の変更はたやすいものではなく、一般的には今なお併用されています。
A:오늘 어디서 볼까?
オヌル オディソ ポルカ?
今日どこで会おうか?

B:음... 멀리 나가기 귀찮으니까 그냥 동네에서 보자.
ウム… モルリ ナガギ クィチャヌニカ クニャン トンネエソ ポジャ。
うーん… 遠くに出て行くのも面倒だから町内で会おう。

関連情報
バックナンバー
~고 싶다 2016.11.22(火)

~고 싶다
~ゴ シッタ
何かをしたい時にはこの表...

남자친구 2016.11.21(月)

남자친구
ナムジャチング
「彼氏」、「彼女」を韓国...

병따개 2016.11.18(金)

병따개
ピョンタゲ
ビールが好きならこの単語...

고시원 2016.11.17(木)

고시원
コシウォン
数か月単位の短期滞在にぴ...

사리 추가 2016.11.16(水)

사리 추가
サリ チュガ
韓国の麺料理店で替え玉し...

비누 2016.11.15(火)

비누
ピヌ
多くの人が使うあのコスメ...

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2020 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]