今日の韓国語
2016.11.23(水)
明洞(ミョンドン)、仁寺洞(インサドン)などの地名につく「동(トン・洞)」は日本で言う「町」にあたります。その「동」と「～の所」という意味の「네」を合わせた言葉で、「町内」と訳すことができます。また、自分が住んでいる「동네」を差して言う場合には、日本語の「地元」と近いニュアンスになります。2014年１月から新住所制度「道路名住所」が施行されましたが、約100年にわたって使用されてきた住所体系の変更はたやすいものではなく、一般的には今なお併用されています。
Ａ：오늘 어디서 볼까?
オヌル オディソ ポルカ？
今日どこで会おうか？
Ｂ：음... 멀리 나가기 귀찮으니까 그냥 동네에서 보자.
ウム… モルリ ナガギ クィチャヌニカ クニャン トンネエソ ポジャ。
うーん… 遠くに出て行くのも面倒だから町内で会おう。
オヌル オディソ ポルカ？
今日どこで会おうか？
Ｂ：음... 멀리 나가기 귀찮으니까 그냥 동네에서 보자.
ウム… モルリ ナガギ クィチャヌニカ クニャン トンネエソ ポジャ。
うーん… 遠くに出て行くのも面倒だから町内で会おう。
韓国旅行おトク情報
当日予約可能で利用者急増中！ 【ソウル・仁川全域＆京畿道一部も配送OK】大人気スーツケース配送サービス
-
13％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,402円〜1,225円 -
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行701円〜617円～ -
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,544円～
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,236円
-
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,933円～
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,128円〜2,687円
