今日の韓国語
2016.10.21(金)
「혼자 술을 먹다(ホンジャ スルル モッタ・一人でお酒を飲む)」の略語で、「１人酒」のこと。「１人メシ」を意味する「혼밥(ホンパッ)」とセットで用いられている流行語で、現在放送中のドラマ「혼술남녀(ホンスルナムニョ・一人酒男女)」のタイトルにもなっています。
Ａ：나 요즘 맨날 집에서 혼술이야.
ナ ヨジュム メンナル チベソ ホンスリヤ。
私、最近毎日家で１人酒だよ。
Ｂ：주말에는 혼자 먹지 말고! 나랑 한잔 하자!
チュマレヌン ホンジャ モッチ マルゴ！ナラン ハンジャン ハジャ！
週末には１人で飲まないで！私と１杯やろう！
ナ ヨジュム メンナル チベソ ホンスリヤ。
私、最近毎日家で１人酒だよ。
Ｂ：주말에는 혼자 먹지 말고! 나랑 한잔 하자!
チュマレヌン ホンジャ モッチ マルゴ！ナラン ハンジャン ハジャ！
週末には１人で飲まないで！私と１杯やろう！
|
|
関連記事
-
韓国語の略語
日常的に使われる単語から流行語まで！略語を駆使してネイティブ度アップ
-
ご飯、お酒にカラオケも！韓国で１人○○が流行中
ご飯、お酒にカラオケも！韓国で１人○○が流行中
-
お一人様増加で需要急増！韓国コンビニ弁当の今は？
お一人様増加で需要急増！韓国コンビニ弁当の今は？
-
혼밥 ホンパッ
ひとり旅行の方必見！「１人メシ」は韓国語で？
-
냅두다 ネットゥダ
一人でいたいときは
-
ソウルのおすすめ一人ご飯ガイド
一人旅でも大丈夫！利用しやすいメニューからチャレンジしたい鍋、焼肉まで！
-
혼잣말 ホンジャンマル
あなたは言う派？言わない派？
-
手のひらサイズが人気！スーパーでは特設コーナーも！？
手のひらサイズが人気！スーパーでは特設コーナーも！？
-
韓国オリジナル！クラフト瓶ビール
韓国オリジナル！クラフト瓶ビール
-
혼놀족 ホンノルジョッ
韓国では最近「１人○○」が増加中？
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,069円〜2,636円 -
11％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,376円〜1,228円 -
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,381円～
-
13％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行688円〜605円～ -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,820円～
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,175円
