今日の韓国語
2016.10.17(月)
漢字語の「교통(キョトン・交通)」と「카드(カドゥ・カード)」の複合語で、交通ICカード「T-moneyカード」の発売当初の名称です。2004年に「T-moneyカード」という名称に変わりましたが、韓国人の間では今でも旧名の「교통카드(キョトンカドゥ)」が一般的に使われています。「교통카드」の中には「체크카드(チェクカドゥ)」や「신용카드(シニョンカドゥ)」と一体化したものもあり、現地人や在住者に重宝されています。
A：아 또 교통카드 집에 두고 왔어…
ア ト キョトンカドゥ チベ トゥゴ ワッソ…
あ、また交通カード家に置いて来ちゃった…
Ｂ：교통카드 기능 있는 신용카드로 바꿔 봐. 그럼 맨날 챙겨 다닐 거 아니야.
キョトンカドゥ キヌン インヌン シニョンカドゥロ パックォ ボァ。クロム メンナル チェンギョ タニル コ アニヤ。
交通カード機能のついたクレジットカードに変えてみなよ。そしたら毎日忘れずに持ち歩くと思うよ。
ア ト キョトンカドゥ チベ トゥゴ ワッソ…
あ、また交通カード家に置いて来ちゃった…
Ｂ：교통카드 기능 있는 신용카드로 바꿔 봐. 그럼 맨날 챙겨 다닐 거 아니야.
キョトンカドゥ キヌン インヌン シニョンカドゥロ パックォ ボァ。クロム メンナル チェンギョ タニル コ アニヤ。
交通カード機能のついたクレジットカードに変えてみなよ。そしたら毎日忘れずに持ち歩くと思うよ。
|
|
関連記事
-
T-moneyカード
T-moneyカードはどこで買える？チャージ方法や払い戻しなど徹底解説
-
韓国のおすすめ交通系ICカード比較
気候同行、EZL(イズル)、T-moneyカードの特徴と違い、チャージ方法など
-
韓国ソウルのバス 乗り方徹底ガイド
バスの乗り方から料金、乗り放題カードの利用方法まで紹介
-
韓国ソウルのタクシー 乗り方徹底ガイド
韓国のタクシー料金や注意点、便利なアプリを紹介
-
韓国ソウルの地下鉄 乗り方徹底ガイド
乗り方や料金、ルールを知れば安心！便利な交通カード、おすすめアプリも紹介
-
EZLカード(旧cash bee)
「EZLカード」とは？どこで買える？釜山を中心に人気の交通カード
534円
-
釜山の地下鉄 乗り方徹底ガイド
金海空港や海雲台も地下鉄で！乗り方や料金を知って釜山地下鉄を乗りこなそう！
-
韓国旅行中のT-moneyエラー対処法
これで安心！地下鉄やバス・タクシーの「T-moneyトラブル」を徹底解説
-
交通で使う韓国語
地下鉄・タクシー・空港鉄道などで使える！実用フレーズ
-
ディスカバーソウルパス(外国人専用ソウル観光パス)
古宮・韓流スポットなど！人気観光地をおトクに巡ろう
5,229円～
-
オルペミバス(ソウルの深夜バス)
夜の観光・ショッピングに活用！ソウル市内を走る夜間バス
-
釜山の市内バス
韓国のバスの乗り方ガイド！料金や便利な交通カードの利用法も
-
마스크를 착용하세요 マスクルル チャギョンハセヨ
交通カードをタッチすると流れる一言
-
이미 처리 되었습니다 イミ チョリ テオッスムニダ
交通カードを２度タッチしたら…？
-
韓国旅行の記念にオリジナル交通カードを作ろう
地下鉄やバス利用に便利なT-moneyカード(チャージ式カード型乗車券)など
-
티머니카드 ティモニカドゥ
旅行の必須アイテム
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,202円
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,095円〜2,658円 -
13％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行694円〜610円～ -
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,453円～
-
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,870円～
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,387円〜1,228円
