今日の韓国語

漢字語で名詞の「당일(タンイル・当日)」と、動詞の「치다(チダ・する)」を合わせた複合語で、「日帰り」を意味します。「日帰り旅行をする」は「당일치기하다(タンイルチギハダ・日帰りをする)」、「당일치기로 가다(タンイルチギロ　カダ(日帰りで行く)」と表現します。

A：이번 주말에 부산 가려고 하는데 당일치기로 갔다 올 수 있을까?
イボン　チュマレ　プサン　カリョゴ　ハヌンデ　タンイルチギロ　カッタ　オル　ス　イッスルカ？
今週末釜山に行こうと思うんだけど日帰りでも大丈夫かな？

B：KTX 타면 금방 가잖아. 아침 일찍 출발하면 시간 충분할걸?
ケイティーエッス　タミョン　クムバン　カジャナ。　アチム　イルチッ　チュルバルハミョン　シガン　チュンブナルコル？
KTX乗ったらすぐじゃん。朝早く出発したら十分時間あると思うよ？