韓国旅行情報と予約「コネスト」

今日の韓国語

2025.10.06(月)

「秋夕(チュソク)」を韓国固有語では何と言う？

한가위

ハンガウィ
「秋夕」の韓国固有語

2

それぞれ「한(ハン)＝大きい」、「가위(カウィ)＝真ん中」という意味で、直訳すると「大きな真ん中」ですが、旧暦８月15日の「秋夕」を意味する韓国の固有語です。
旧暦８月15日は秋の真ん中で、実りのピークであるため、こう呼ばれるようになりました。一方「秋夕」の漢字をそのまま韓国語で読んだ「추석(チュソッ)」という言葉もよく使われます。

「한가위(ハンガウィ)」は日常会話や文学的表現で親しみを込めて使われることが多いです。

＜秋夕に交わされる挨拶には、「한가위(ハンガウィ)」の入るものがたくさんあります。＞

・풍성한 한가위 되세요.
プンソンハン　ハンガウィ　トェセヨ。
豊かな秋夕をお過ごしください。

・풍요로운 한가위 행복하게 보내세요.
プンヨロウン　ハンガウィ　ヘンボッカゲ　ポネセヨ。
豊かな秋夕、どうぞお幸せに。

関連記事

バックナンバー

もっと見る

韓国旅行おトク情報

もっと見る

もっと見る

当日予約可能で利用者急増中！ 【ソウル・仁川全域＆京畿道一部も配送OK】大人気スーツケース配送サービス

もっと見る

もっと見る

もっと見る

その他の韓国語記事