今日の韓国語
2016.07.29(金)
「개인톡(ケイントッ・個人トーク)」の省略語。LINEやカカオトークなどの無料メールアプリ上での、１対１のやりとりを意味します。一方、複数人トークは「단체톡(タンチェトッ・団体トーク)」で、省略語は「단톡(タントッ)」です。
A : 나 너한테 할 말 있는데 단톡방에서 말하긴 좀 그렇네. 갠톡해도 돼?
ナ ノハンテ ハル マル インヌンデ タントッパンエソ マラギン チョム クロンネ。ケントッケド トェ？
俺、お前に話あるんだけど、複数人トークで話すのはちょっとな…。個人トーク送ってもいい？
B : 그래? 그럼 이따 갠톡해~
クレ？ クロム イッタ ケントッ ヘ～
そう？じゃああとで個人トーク送って～
ナ ノハンテ ハル マル インヌンデ タントッパンエソ マラギン チョム クロンネ。ケントッケド トェ？
俺、お前に話あるんだけど、複数人トークで話すのはちょっとな…。個人トーク送ってもいい？
B : 그래? 그럼 이따 갠톡해~
クレ？ クロム イッタ ケントッ ヘ～
そう？じゃああとで個人トーク送って～
韓国旅行おトク情報
当日予約可能で利用者急増中！ 【ソウル・仁川全域＆京畿道一部も配送OK】大人気スーツケース配送サービス
-
13％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行698円〜614円～ -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,908円～
-
13％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,396円〜1,225円 -
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,115円〜2,676円 -
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,507円～
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,222円
