今日の韓国語
2016.07.07(木)
「弾丸」を意味する「총알(チョンアル)」と、「配送」を意味する「배송(ペソン)」の複合語で、スピード配送のことを意味します。韓国ではこの他にも「총알같은 하루(チョンアルカットゥン ハル・弾丸のような１日)」や、「총알답장(チョンアルタプチャン・弾丸返信)」、「총알택시(チョンアルテクシ・弾丸タクシー)」など、時間の速さを弾丸に喩える表現が多数存在します。
A： 아직 점심도 안 됐는데 어제 저녁에 주문한 물건이 벌써 왔어.
アジッ チョムシムド アン ドェンヌンデ オジェ チョニョゲ チュムナン ムルゴニ ポルソ ワッソ。
まだ午前なのに、昨日の夕方注文した商品がもう来たよ。
B：엄청 빠르다... 총알배송이네.
オムチョン パルダ…チョンアルペソンイネ。
超早い･･･スピード配送だね。
アジッ チョムシムド アン ドェンヌンデ オジェ チョニョゲ チュムナン ムルゴニ ポルソ ワッソ。
まだ午前なのに、昨日の夕方注文した商品がもう来たよ。
B：엄청 빠르다... 총알배송이네.
オムチョン パルダ…チョンアルペソンイネ。
超早い･･･スピード配送だね。
|
|
韓国旅行おトク情報
2026年春キャンペーン 韓国での卒業旅行はお得に！韓国ツアー・アクティビティ割引キャンペーン
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,175円
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,069円〜2,636円 -
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,381円～
-
13％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行688円〜605円～ -
11％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,376円〜1,228円 -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,820円～
