IU「The Shower」(１)

[語彙]
알다(アルダ)：知る、感覚して認識する、分かる
두고두고(トゥゴトゥゴ)：いつまでも、いついつまでも
생각나다(センガンナダ)：(心に)浮かぶ、思い出す、考えつく
바로(パロ)：すぐ(に)、直ちに、早速

[文法]
-(으)ㄹ 줄 알았다(-(ウ)ル チュル アラッタ)：～だろうと思っていた
動詞や形容詞の語幹に付いて「～だろうと思っていた」という推量の意味を表す。語幹の最後にパッチムがある場合には「-을 줄 알았다」を、ない場合には「-ㄹ 줄 알았다」をつけて活用する。
오다(オダ：来る) ⇒ 올 줄 알았다(オル　チュル　アラッタ：来ると思っていた)
끝나다(クンナダ：終わる) ⇒ 끝날 줄 알았다(クンナル　チュル　アラッタ：終わると思っていた)
열다(ヨルダ：開ける) ⇒ 열 줄 알았다(ヨル　チュル　アラッタ：開けると思っていた) *ㄹ不規則
덥다(トッタ：暑い) ⇒ 더울 줄 알았다(トウル　チュル　アラッタ：暑いと思っていた) *ㅂ不規則

[語彙]
까맣다(カマタ)：真っ黒い
귀뚜라미(クィットゥラミ)：コオロギ
울음소리(ウルムソリ)：泣[鳴]き声
주다(チュダ)：(力を)出す
힘을 주다(ヒムル　チュダ)：力を入れる
잡다(チャッタ)：(手に)握る、つかむ

[文法]
昆虫の名前を韓国語に！
잠자리(チャムジャリ：とんぼ)
개미(ケミ：アリ)
나비(ナビ：蝶)
나방(ナバン：蛾)
메뚜기(メットゥギ：バッタ、イナゴ)
매미(メミ：セミ)
귀뚜라미(クィットゥラミ：コオロギ)
무당벌레(ムダンボルレ：てんとう虫)

[語彙]
조용하다(チョヨンアダ)：静かだ、もの静かだ
내리다(ネリダ)：(雨・雪が)降る、落ちる
가물다(カムルダ)：日照りが続く、干上がる
고이다(コイダ)：(水が)溜(た)まる、よどむ
한참(ハンチャム)：しばらくの間
서다(ソダ)：立つ
머금다(モグムタ)：(水気(みずけ)を)含む、吸い込む
푸르다(プルダ)：青い

[文法]
-(으)ㄴ 채로 (-(ウ)ン　チェロ)：(ある状態が継続している様子)～ままで
ある状態がずっと続いていることを表す。動詞の語幹の最後にパッチムがある場合には「-은 채로」を、パッチムがない場合には「-ㄴ 채로」をつけて活用する。
열어 두다(ヨロ　ドゥダ：開けておく) ⇒ 열어둔 채로(ヨロドゥン　チェロ：開けておいたままで)
서다(ソダ：立つ) ⇒ 선 채로(ソン　チェロ：立ったままで)
눕다(ヌッタ：横たわる) ⇒ 누운 채로(ヌウン　チェロ：横たわったままで) *ㅂ不規則
입다(イッタ：着る) ⇒ 입은 채로(イブン　チェロ：着たままで)

活用してみよう
하루 종일 소파에 누운 채로 텔레비전을 봤더니 허리가 아프네
ハル　ジョンイル　ソパエ　ヌウン　チェロ　テルレビジョヌル　ポァットニ　ホリガ　アプネ
一日中ソファに寝転がってテレビを見ていたら腰が痛いよ