韓国旅行「コネスト」 f(x)「4Walls」(2) | 韓国語(ハングル) | K-POP韓国語
KONEST

f(x)「4Walls」(2)

お気に入りに追加 (登録者 : 1人) 印刷する
新しいf(x)の魅力あふれるオシャレな曲!
韓国の大手芸能事務所SMエンターテイメントに所属しているf(x)(エフエックス)は、デビュー以来常に珍しいコンセプトの音楽とスタイルで人気を得ているガールズグループです。
今回の「4Walls」も幻想的なスタイルのエレクトロニック・ダンス・ミュージック(EDM)になっています。
「花びらのように突然咲いた愛のせいで、壁に取り囲まれた空間に閉じ込められたよう」といった表現を使って、混乱した自分の気持ちを幻想的に表現していますね。

※このページの韓国語表示には韓国語フォントが必要です。
반짝 빛이 나
パンチャッ ピチ ナ
きらりと光り輝く
난 잠시라도 눈을 뗄 수 없어
ナン チャムシラド ヌヌル テル ス オプソ
私は片時も目を離せない
넌 아름다워
ノン アルムダウォ
君は美しい
투명하게 날 그려내던 거울 속엔
トゥミョンハゲ ナル クリョネドン コウル ソゲン
透明に私を描き出した鏡の中には
내가 아닌 네가 비춰와
ネガ アニン ネガ ピチョワ
私ではなく君が映っている
[語彙]
반짝(パンチャッ):輝く様子。きらりと、ぴかっと
빛(이) 나다(ピ(チ) ナダ):輝く、光る、きらめく
잠시(チャムシ):片時(かたとき)、瞬時、一時(いっとき)
눈을 떼다(ヌヌル テダ):目を離す
아름답다(アルムダッタ):美しい、きれいだ
투명하다(トゥミョンハダ):透き通る、透明だ
그려내다(クリョネダ):描く
내다(ネダ):動詞の活用語尾「-아(ア)」「-어(オ)」の後についてその動作を自力で成し遂げる意を表す。~し切る、~し抜く、~し終える
아니다(アニダ):物事の否定に用いる語。~で(は)ない
비추다(ピチュダ):映す

[文法]
-(아/어)오다 (-(ア/オ)オダ) :~てくる
動詞・形容詞の語尾「―아」または「―어」の後について、その動作や状態が続いて現在にまで及ぶことを表わす補助動詞
크다(クダ:大きい) ⇒ 커오다(コオダ:大きくなってくる)
밝다(パッタ:明るい) ⇒ 밝아오다(パルガオダ:明るくなってくる)
불다(プルダ:吹く) ⇒ 불어오다(プロオダ:吹いてくる)
살다(サルダ:生きる) ⇒ 살아오다(サラオダ:生きてくる)
눈 마주친 그 순간 내게 미소 지어
ヌン マジュチン ク スンガン ネゲ ミソ チオ
目が合ったその瞬間 私に微笑むから
내 심장은 이미 Blue
ネ シムジャンウン イミ Blue
私の心臓はすでに Blue
숨을 내쉴 때마다 새롭게 보이는 신기루
スムル ネシル テマダ セロッケ ポイヌン シンギル
息を吐き出すたびに新しく見える蜃気楼
[語彙]
마주치다(マジュチダ):まともにぶつかる、衝突する
미소를 짓다(ミソルル チッタ):笑みを浮かべる、ほほえむ
숨을 쉬다(スムル シダ):息をする
내쉬다(ネシダ):(息を)吐く、つく、吐き出す
새롭다(セロッタ):新しい
보이다(ポイダ):見える

[文法]
-(으)ㄹ 때 (-(ウ)ル テ) :~するとき、~しているとき
語幹の最後にパッチムがないときは「-ㄹ 때 (-ル テ)」を、パッチムがあるときは「-을 때 (-ウル テ)」を付けて、「~するとき」、「~しているとき」の意を表す。
자다(チャダ:寝る) ⇒ 잘 때(チャル テ:寝ているとき)
가다(カダ:行く) ⇒ 갈 때(カル テ:行くとき)
살다(サルダ:住む) ⇒ 살 때(サル テ:住むとき) *(ㄹ不規則)
덥다(トッタ:暑い) ⇒ 더울 때(トウル テ:暑いとき) *(ㅂ不規則)
커다란 네 품 속  놀라운 Fantasy
コダラン ネ プム ソッ  ノルラウン Fantasy
とても大きい君の懐の中 驚くほどのFantasy
널 알아갈수록 헤어날 수 없는 걸
ノル アラガルスロッ ヘオナル ス オムヌン ゴル
君を知るほどに抜け出せないものを
어디든 좋으니 이 세계 끝까지 데려가 줘
オディドゥン チョウニ イ セゲ クッカジ テリョガ ジョ
どんなところだろうと構わないからこの世界の果てまで連れて行って
[語彙]
커다랗다(コダラタ):とても大きい
품(プム):懐
놀랍다(ノルラッタ):驚くべきだ、目覚ましい、すばらしい
알아가다(アラガダ):知っていく
헤어나다(ヘオナダ):抜け出す、抜け出る、免れる、切り抜ける
어디(オディ):どこ
세계(セゲ):世界
데려가다(テリョガダ):連れていく

[文法]
-(이)든 (-(イ)ドゥン) : ~ようが、~ようと、~なりと
何でも構わないという気持ちを表わす時に用言の語幹に付つける語尾
무엇(ムオッ:何) ⇒ 무엇이든(ムオシドゥン:なんでも)
누구(ヌグ:誰) ⇒ 누구든(ヌグドゥン:誰でも)
어디(オディ:どこ) ⇒ 어디든(オディドゥン:どこでも)
얼마(オルマ:いくら) ⇒ 얼마든(オルマドゥン:いくらでも)
パク・ヒジン 
CROSS OVERskype韓国語教室講師

日本で音楽を専攻した経験を生かしてK-POP韓国語の記事を書くことになりました。
K-POPファンのために、面白くてプラスになる記事をお届けしていきます。
好きな曲を覚えながら、詳しい文法や語彙表現まで身につけちゃいましょう!
旅の韓国語会話 暮らしの韓国語 K-POP韓国語 韓国語の基礎知識
韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
アンニョンハセヨから始めよう!現地の人とのコミュニケーションにチャレンジ
ハングルの基本 ハングルの基本
仕組みを理解すれば意外にカンタン。看板やメニューを解読してみよう
カフェで使えるフレーズ カフェで使えるフレーズ
「ホットで」「ショット追加」「Wi-Fi使える?」って韓国語で何て言えばいい?
ショッピングの韓国語 ショッピングの韓国語
ちょっとしたフレーズを覚えておくと店員との距離も縮まって買い物がスムーズ
食事・観光で使う韓国語 食事・観光で使う韓国語
旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。街角やお店で実践してみよう
交通・宿泊で使う韓国語 交通・宿泊で使う韓国語
とっさの一言、プリントしておくと困った時に使えて便利
恋愛韓国語 恋愛韓国語
韓国ドラマの台詞みたい!ロマンチックな甘い愛の表現を言ってみる?
男女の微妙な関係 男女の微妙な関係
友達以上恋人未満?恋バナに必須の韓国語をチェック!
メールで使われる子音の会話 メールで使われる子音の会話
学校では習わないコミュニケーションのための「ㅋㅋ」「ㅇㅇ」の意味は?
韓国語での電話応対 韓国語での電話応対
緊張すると言葉が出てこない!ポイントをつかんでスムーズな受け答えを
配偶者の家族の呼び方 配偶者の家族の呼び方
国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!
Eメール・ファックスの韓国語表現 Eメール・ファックスの韓国語表現
「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう

※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
TODAY’S はんぐる リスト
객실 ケッシル
旅行のときに泊まる部屋
今の韓国ってどんな感じ?
NOW!ソウル アクセスランキング(2ヶ月間)
1 ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
19.10.11(金)
ダウンコートも!?気温急降下中の明洞で服装チェック
2 おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
19.09.20(金)
おひとりさまも!高速ターミナルのご飯は地下食堂街で
3 明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
19.10.14(月)
明洞にMEDIHEAL新店舗!旅行者に嬉しいサービス充実
4 帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
19.09.26(木)
帰国日の朝も使える!ソウル駅で最後の韓国の味を
5 ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
19.11.06(水)
ロッテマートに入店!韓国人が行列する味とは?
ニュース人気アクセスランキング もっと見る
パク・ハソン弟、急性心筋梗塞で...
19.11.15
イ・ヨンエがBTS公演会場で撮影
19.11.13
韓国料理2店が4年連続が三つ星...
19.11.14
2AMジヌン交際発覚、その相手は...
19.11.13
18年韓国で一番売れた飲み物は?
19.11.11
注目の行事・イベント
第40回青龍映画祭 19.11.21
コネスト新着記事 もっと見る
韓国旅行記事 週間人気ランキング 2019年11月1週 韓国語基本フレーズやミシュラン掲載店などTOP5
2019.11.17
韓国旅行の記念にオリジナル交通カードを作ろう 地下鉄やバス利用に便利なT-moneyカード(チャージ式カード型乗車券)など
2019.11.17
ネガチマンタッ 明洞店 話題のチーズチムタクを明洞でいただく
2019.11.17
塗り心地抜群!韓国で買うべき人気リップティント 今冬のおすすめはコレ!落ちにくい塗り方も紹介
2019.11.16
ほっこりあったかドリンク♪冬のおすすめ韓国カフェ 人気の伝統茶も!寒い日に恋しい韓国の飲み物
2019.11.16
おすすめ記事
みんなが探してる!ホットキーワード
COPYRIGHT ⓒ 2019 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
もっと見る(1)
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]